1
00:00:00,940 --> 00:00:07,000
Décadas antes del teléfono, un siglo
antes de Internet, larga distancia

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,940
La comunicación se realiza por telégrafo.
Telegraph permite una integración real de

3
00:00:12,940 --> 00:00:18,460
comunicación. A menos que haya un océano
en el camino. Europa puede integrarse

4
00:00:18,460 --> 00:00:22,860
Asia porque los telégrafos pueden cruzar
tierra, pero no pueden cruzar el agua.

5
00:00:23,060 --> 00:00:24,160
Estados Unidos quedó aislado.

6
00:00:24,620 --> 00:00:28,740
Para convertirse en una superpotencia, Estados Unidos
Los estados necesitan conectarse.

7
00:00:30,120 --> 00:00:32,340
Y un hombre ve la respuesta.

8
00:00:32,560 --> 00:00:35,360
¿Qué pasaría si los mensajes de Europa no llegaran?
semanas?

9
00:00:36,060 --> 00:00:39,500
Un cable telegráfico a través del océano
piso.

10
00:00:39,800 --> 00:00:41,740
Fue brillante o una locura.

11
00:00:42,120 --> 00:00:46,200
El cable transatlántico es el precursor
a Internet que conocemos hoy.

12
00:00:46,500 --> 00:00:51,320
Y no es el único que lo intenta. necesito
La bendición de Rusia. ¿Estás dentro?

13
00:00:52,600 --> 00:00:58,700
La ambición de construir un cable desde la U
.S. a Rusia fue simplemente una locura.

14
00:00:59,820 --> 00:01:01,740
Los dos rivales arriesgan millones.

15
00:01:02,180 --> 00:01:06,960
Estás pensando en tu fortuna y tu
reputación en esto casi imposible

16
00:01:06,960 --> 00:01:10,500
proyecto. Enfrentar un desastre después
otro.

17
00:01:11,120 --> 00:01:12,960
Creen que es un completo engaño.

18
00:01:13,300 --> 00:01:14,098
Estás despedido.

19
00:01:14,100 --> 00:01:17,760
Todo el trabajo que habían hecho fue
completamente perdido.

20
00:01:18,160 --> 00:01:20,800
Y se ven obligados a luchar por su propia
supervivencia.

21
00:01:21,120 --> 00:01:22,900
El barco podría incluso hundirse.

22
00:01:23,240 --> 00:01:24,240
¿Alguna señal de Agamenón?

23
00:01:24,540 --> 00:01:27,300
Con la esperanza de lograr lo imposible.

24
00:01:27,720 --> 00:01:29,360
Cualquiera que sea el cable que funcione primero.

25
00:01:29,820 --> 00:01:33,300
Ganar. Y cualquier cable que no coja,
lo pierde todo.

26
00:01:59,530 --> 00:02:04,190
A mediados del siglo XIX, en una época en la que
la política y los negocios están empezando a ir

27
00:02:04,190 --> 00:02:09,830
global, y una era de innovación es
A punto de amanecer, una cosa no ha cambiado.

28
00:02:09,830 --> 00:02:15,190
desde la época de los Peregrinos. Conseguir
un mensaje hacia o desde Europa todavía tarda

29
00:02:15,190 --> 00:02:16,190
semanas.

30
00:02:16,910 --> 00:02:23,770
Los Estados Unidos en la década de 1850 eran realmente
en la cúspide de una revolución dramática.

31
00:02:24,510 --> 00:02:26,930
La productividad está a punto de experimentar un verdadero auge.

32
00:02:27,640 --> 00:02:32,200
Pero para vender cosas, necesitas información.
Y el Océano Atlántico se está cortando

33
00:02:32,200 --> 00:02:34,440
Estados Unidos de los mercados globales.

34
00:02:35,500 --> 00:02:40,020
En 1850, si fuéramos a comunicarnos
con Europa la información tenía que viajar

35
00:02:40,020 --> 00:02:41,020
en barco.

36
00:02:41,120 --> 00:02:45,880
A nivel interno, EE.UU. usa un americano
Innovación para comunicar durante mucho tiempo.

37
00:02:45,880 --> 00:02:52,480
distancia, el telégrafo de Samuel Morse,
que ya cubre el Este con 20

38
00:02:52,480 --> 00:02:53,480
millas de cable.

39
00:02:54,380 --> 00:02:56,100
¿Pero comunicarse en el extranjero?

40
00:02:56,940 --> 00:03:01,780
es un problema. El telégrafo permite
integración real de la comunicación.

41
00:03:02,280 --> 00:03:05,620
Permite que los mercados se integren, la política
integrarse, las personas integrar sus

42
00:03:05,620 --> 00:03:10,860
vidas. Europa puede integrarse con Asia
porque los telégrafos pueden atravesar la tierra,

43
00:03:10,860 --> 00:03:12,220
No pueden cruzar el agua.

44
00:03:18,420 --> 00:03:23,060
En Nueva York, un empresario que hizo
su fortuna desde la última comunicación

45
00:03:23,060 --> 00:03:26,280
boom, periódicos, se está adelantando
jubilación.

46
00:03:26,660 --> 00:03:31,740
Con sólo 34 años, es uno de los más jóvenes.
miembros de una nueva clase de estadounidenses

47
00:03:31,740 --> 00:03:33,160
llamados millonarios.

48
00:03:33,580 --> 00:03:34,860
¿Vas a algún lado?

49
00:03:35,980 --> 00:03:36,978
Somos.

50
00:03:36,980 --> 00:03:38,720
Creo que nos vendrían bien unas vacaciones.

51
00:03:40,680 --> 00:03:45,220
Cyrus Field salió de su casa en
Massachusetts cuando era muy joven

52
00:03:45,220 --> 00:03:46,620
unos cuantos dólares en su bolsillo.

53
00:03:47,050 --> 00:03:51,090
Comenzó como mozo de almacén y en orden
de como 15 años se hizo millonario.

54
00:03:51,290 --> 00:03:54,010
Pasó de nada a mucho
algo.

55
00:03:54,450 --> 00:03:59,310
Field había sido muy enfermizo cuando era niño.
y de adulto casi actuaba como si

56
00:03:59,310 --> 00:04:03,070
estaba recuperando el tiempo perdido. el trabajo
implacablemente duro.

57
00:04:03,290 --> 00:04:07,490
Se esforzó tanto que su
Los médicos le dijeron que necesitaba tomar un

58
00:04:08,110 --> 00:04:12,930
Aunque Field está en retiro forzoso,
concede una solicitud de reunión con alguien

59
00:04:12,930 --> 00:04:17,390
quien despierta su curiosidad, el
sobrino nieto de Sir Isaac Newton,

60
00:04:17,390 --> 00:04:20,870
Gisborne. Sr. Field, gracias por
viéndome.

61
00:04:21,190 --> 00:04:26,770
Un ingeniero de telégrafos que busca inversión.
para terminar su proyecto favorito conectando New

62
00:04:26,770 --> 00:04:30,270
Desde York hasta el extremo oriental de Canadá en barco
cable.

63
00:04:32,210 --> 00:04:37,070
Si pueden enviar sus mensajes por adelantado a
Nueva York desde Terranova.

64
00:04:37,760 --> 00:04:40,820
Eso podría reducir tres días el
tiempo de comunicación transatlántica.

65
00:04:41,900 --> 00:04:45,360
Desafortunadamente, resultó ser mucho
más caro de lo que había pensado

66
00:04:45,360 --> 00:04:46,360
sería.

67
00:04:47,360 --> 00:04:49,560
Gracias por su tiempo, Sr. Gisborne.

68
00:04:55,620 --> 00:04:56,620
Te deseo suerte.

69
00:05:05,880 --> 00:05:10,730
A pesar de su rechazo, Field encuentra
Él mismo se obsesionó con la idea de Gisborne.

70
00:05:14,570 --> 00:05:19,490
Mira a la distancia que Gisborne
menciona desde Terranova hasta Nueva York,

71
00:05:19,510 --> 00:05:22,910
y luego también mira a lo lejos
entre Terranova y los más lejanos

72
00:05:22,910 --> 00:05:26,730
punto de Europa, que es Valencia,
Irlanda, y ve que se trata de

73
00:05:26,730 --> 00:05:27,549
misma distancia.

74
00:05:27,550 --> 00:05:31,670
Él dice, bueno, en lugar de afeitarse.
dos días, ¿por qué no tenemos un instante?

75
00:05:31,670 --> 00:05:32,670
comunicación?

76
00:05:33,270 --> 00:05:36,090
Una tormenta en el Atlántico retrasó el correo
Envío en una semana.

77
00:05:37,260 --> 00:05:38,420
Aún estamos planeando nuestro viaje.

78
00:05:39,840 --> 00:05:43,080
¿Qué pasaría si los mensajes de Europa no llegaran?
semanas?

79
00:05:44,340 --> 00:05:46,080
¿Y si pudieras conseguirlos en un solo
día?

80
00:05:47,800 --> 00:05:52,740
Transmitiendo un cable telegráfico a más de 2.000
millas entre los Estados Unidos y

81
00:05:52,740 --> 00:05:58,060
Europa bajo el agua en el fondo del
mar, eso cambiaría mucho la

82
00:05:58,060 --> 00:06:02,160
clima político y económico y
relaciones entre estados unidos

83
00:06:02,160 --> 00:06:07,760
Europa. Esa brecha de 12 o 15 días con
Londres fue una infinidad de tiempos en los que

84
00:06:07,760 --> 00:06:09,120
compra y venta de valores.

85
00:06:09,560 --> 00:06:14,920
Y así, si se construyó el cable, el Nuevo
Los precios de York y Londres se fusionarían y

86
00:06:14,920 --> 00:06:17,480
operarían como un solo mercado, y eso
sería enorme.

87
00:06:19,220 --> 00:06:24,700
Pero en ese momento, usar un eléctrico
cable bajo el agua a lo ancho de la

88
00:06:24,700 --> 00:06:26,680
El Atlántico se considera imposible.

89
00:06:27,560 --> 00:06:31,700
Eso fue un poco como si alguien en
la década de 1950 diciendo, bueno, oye, tomemos

90
00:06:31,700 --> 00:06:32,840
Expedición tripulada a Marte.

91
00:06:33,200 --> 00:06:39,020
Tienes que proteger ese preciado cable.
del océano, que es básicamente

92
00:06:39,020 --> 00:06:43,780
tratando de comérselo. En términos de corrosión,
Infiltración, cortocircuito, es un

93
00:06:43,780 --> 00:06:48,460
ambiente inhóspito para esa delgada
alambre de cobre que conduce el telégrafo

94
00:06:48,460 --> 00:06:52,360
señal. Pero Field ya está obsesionado
con la idea.

95
00:06:53,070 --> 00:06:54,790
Cyrus Field no es ingeniero.

96
00:06:55,130 --> 00:06:59,270
Es un hombre de negocios, es un visionario,
pero no necesariamente tiene lo mejor

97
00:06:59,270 --> 00:07:01,210
comprensión de los desafíos técnicos.

98
00:07:01,470 --> 00:07:04,370
Entonces, en su opinión, esto es factible.
proyecto.

99
00:07:04,990 --> 00:07:08,370
Fue una suerte que Cyrus Field no tuviera
idea en lo que se estaba metiendo porque

100
00:07:08,370 --> 00:07:11,350
dijo más tarde que si lo hubiera sabido,
nunca hubiera empezado.

101
00:07:12,610 --> 00:07:19,410
En enero de 1854, Cyrus Field toma
él mismo saliendo de su jubilación, dedicando su

102
00:07:19,410 --> 00:07:25,570
vida... y el equivalente a $100
millones hoy, hasta desarrollar un

103
00:07:25,570 --> 00:07:26,570
cable de telégrafo.

104
00:07:32,610 --> 00:07:38,450
Field compra la obra inacabada de Gisborne
Cable canadiense, invitándolo a permanecer

105
00:07:38,450 --> 00:07:39,289
un ingeniero.

106
00:07:39,290 --> 00:07:43,290
El proyecto que Cyrus Field fue
El sufrimiento fue en realidad de dos partes. Primero

107
00:07:43,290 --> 00:07:47,190
cablear Terranova hasta llegar a
Nueva York. Y la segunda parte del

108
00:07:47,190 --> 00:07:48,930
El proyecto fue el cable transatlántico.

109
00:07:49,610 --> 00:07:55,190
Después de dos años de prueba y error,
El campo tiene 1.400 millas de cable telegráfico

110
00:07:55,190 --> 00:08:01,950
entre Nueva York y Terranova, 60 de
bajo el agua y ahora está listo para

111
00:08:01,950 --> 00:08:02,950
mira si funciona.

112
00:08:26,670 --> 00:08:27,670
Funcionó.

113
00:08:28,970 --> 00:08:30,190
El cable funcionó.

114
00:08:43,010 --> 00:08:47,850
Pero sin que Field y Gisborne lo supieran,
Al otro lado del mundo, otro

115
00:08:47,850 --> 00:08:51,150
American está trabajando en un acuerdo internacional.
Conexión telegráfica.

116
00:08:51,530 --> 00:08:55,690
Sólo que este es casi en su totalidad
por tierra, a través de Rusia.

117
00:08:56,590 --> 00:08:58,670
Su nombre, Perry Collins.

118
00:08:59,410 --> 00:09:01,810
Collins, siempre buscando el próximo
oportunidad.

119
00:09:02,050 --> 00:09:05,770
Él está pensando en el mismo tipo de
novedades que están ocurriendo en el

120
00:09:05,770 --> 00:09:09,550
oeste de Estados Unidos. Bueno, el ve
esas oportunidades en Siberia y en

121
00:09:09,550 --> 00:09:10,810
Rusia oriental.

122
00:09:11,570 --> 00:09:17,770
Su visión, evita lo que él ve como un
ruta submarina imposible por

123
00:09:17,770 --> 00:09:22,870
cable telegráfico terrestre desde San
Francisco que conecta hasta

124
00:09:22,890 --> 00:09:25,270
Petersburgo, Rusia y toda Europa.

125
00:09:26,280 --> 00:09:32,580
En un momento en que la gente estaba contemplando
un cable transatlántico, dijo, no, no,

126
00:09:32,620 --> 00:09:33,820
No, tengo una idea mejor.

127
00:09:34,100 --> 00:09:41,100
Una ruta mucho más larga a través de Canadá,
Alaska, y luego una relativamente

128
00:09:41,100 --> 00:09:43,920
Ruta submarina corta a través del Bering.
Estrecho.

129
00:09:44,940 --> 00:09:51,120
Si se aprueba, el plan de Collins para unir la U
.S. del Oeste podría ganar terreno a un

130
00:09:51,120 --> 00:09:55,360
conexión europea y poner fin a su
caro sueño transatlántico.

131
00:09:56,620 --> 00:09:59,360
mientras Perry Collins busca la aceptación de Rusia.

132
00:10:04,260 --> 00:10:08,860
En Nueva York, Cyrus Field trabaja para
mejorar el diseño de su cable.

133
00:10:09,580 --> 00:10:15,400
60 millas bajo el agua hasta Terranova son
una cosa, pero esta vez son 2.000

134
00:10:15,400 --> 00:10:16,600
millas hasta Irlanda.

135
00:10:19,280 --> 00:10:24,500
Para ayudar, Field trae al padre de
el propio telégrafo, Samuel Morse.

136
00:10:24,940 --> 00:10:28,300
e ingeniero eléctrico pionero
Michael Faraday.

137
00:10:28,560 --> 00:10:33,560
Con el apoyo de otra élite
inversores, desarrollan un estado de la situación

138
00:10:33,560 --> 00:10:36,700
diseño del cable para soportar las fuerzas de
el Atlántico.

139
00:10:37,400 --> 00:10:41,380
La Madre Naturaleza es excepcionalmente buena en
consumir materiales fabricados por el hombre.

140
00:10:41,740 --> 00:10:45,540
El cable telegráfico debe estar protegido.
del entorno, la intensa

141
00:10:45,540 --> 00:10:50,520
presión. Si entra agua de mar, pantalones cortos.
Fuera de la línea, se acabó, se acabó el juego.

142
00:10:50,860 --> 00:10:54,160
Un diseño en capas es la clave de su
éxito.

143
00:10:54,920 --> 00:10:59,880
Entonces tienes cobre en el medio,
tienen gutapercha, que es un

144
00:11:00,080 --> 00:11:04,440
y luego tienes alambres de acero, que
proporcionar protección mecánica.

145
00:11:05,000 --> 00:11:10,760
Con su diseño de alambre completo, Field
Rush encarga 2.500 millas.

146
00:11:11,000 --> 00:11:15,120
Cyrus Field está muy emocionado. el esta empujando
todo lo más rápido que puede porque él

147
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
quiere que esto suceda.

148
00:11:18,860 --> 00:11:21,380
Pero a más de una tonelada por milla...

149
00:11:21,680 --> 00:11:24,780
Su cable pesa más de 6 millones de libras.

150
00:11:25,020 --> 00:11:28,300
No habia un barco en el mundo
capaz de transportar tanto cable.

151
00:11:28,940 --> 00:11:33,120
Cyrus Field pronto tendrá posesión
de un telégrafo de última generación

152
00:11:33,320 --> 00:11:38,520
lo suficientemente largo como para extenderse desde el norte
América a Europa sin forma de desplegarse

153
00:11:40,420 --> 00:11:45,540
Pero si Perry Collins conecta su tierra
ruta a Rusia, no importará,

154
00:11:45,540 --> 00:11:48,440
que haría que el cable submarino de Field
obsoleto.

155
00:11:49,130 --> 00:11:50,950
incluso antes de que llegue al agua.

156
00:11:55,190 --> 00:12:01,530
En 1856, Cyrus Field puso en marcha
un proyecto de comunicaciones

157
00:12:01,530 --> 00:12:04,050
como el mundo nunca ha visto.

158
00:12:04,450 --> 00:12:09,910
Un plan para conectar dos continentes
sistemas de telégrafo mediante la instalación de 2.000

159
00:12:09,910 --> 00:12:13,030
cable a través del suelo del Atlántico
Océano.

160
00:12:14,090 --> 00:12:19,130
Si tiene éxito, el telégrafo submarino
El cable reducirá el tiempo de comunicación.

161
00:12:19,130 --> 00:12:21,150
Europa de semanas a sólo minutos.

162
00:12:22,050 --> 00:12:23,570
¿Pero el mayor problema?

163
00:12:24,090 --> 00:12:25,410
es llevarlo al mar.

164
00:12:25,630 --> 00:12:29,330
El tendido de cables desde un barco en 1857 fue
No es un desafío fácil.

165
00:12:29,610 --> 00:12:31,770
El cable tenía un núcleo de cobre.

166
00:12:31,970 --> 00:12:37,290
Estaba rodeado de una resina -y
capa aislante. Y entonces eso fue

167
00:12:37,290 --> 00:12:38,770
por alambre de hierro.

168
00:12:38,990 --> 00:12:44,670
Entonces era bastante pesado. Ellos simplemente
no tenía un barco lo suficientemente grande para llevar

169
00:12:44,670 --> 00:12:48,970
000 millas de cable. Así eran
obligado a utilizar dos barcos.

170
00:12:50,030 --> 00:12:55,110
El campo necesita encontrar dos estados de la
-barcos de arte lo suficientemente resistentes como para manejar el

171
00:12:55,110 --> 00:12:59,350
trabajo. Pone su mirada en los acorazados
de ambos lados del Atlántico.

172
00:13:00,690 --> 00:13:07,550
Desde Gran Bretaña, la batalla de 91 cañones.
-HMS Agamenón endurecido, recién salido de

173
00:13:07,550 --> 00:13:08,550
la guerra de Crimea.

174
00:13:08,990 --> 00:13:14,510
Y desde Estados Unidos, el nuevo
Encargó una fragata de 162 toneladas.

175
00:13:14,810 --> 00:13:16,090
el USS Niágara.

176
00:13:17,250 --> 00:13:20,930
Cyrus Field tenía ese impulso americano, así que
fue directo al gobierno de

177
00:13:20,930 --> 00:13:24,150
el Reino Unido y él dice: necesito un barco.
Y fue al gobierno del

178
00:13:24,150 --> 00:13:25,730
Estados Unidos y él dice, necesito un
barco.

179
00:13:26,390 --> 00:13:30,970
Y así pudo conseguir algo de
buques de guerra más grandes que fueron reutilizados para

180
00:13:30,970 --> 00:13:34,050
que pudieran guardar el cable y luego
pasar el cable a través del Atlántico.

181
00:13:34,970 --> 00:13:40,170
Con la fuerza combinada de EE.UU.
y las marinas británicas, la misión de Field para

182
00:13:40,170 --> 00:13:42,070
La conquista del Atlántico está en marcha.

183
00:13:49,200 --> 00:13:56,200
En agosto de 1857, una tripulación de 120 hombres
enrollado minuciosamente a lo largo de mil millas

184
00:13:56,200 --> 00:13:58,280
de cable en cada barco.

185
00:13:58,480 --> 00:14:03,780
El cable del USS Niagara está conectado a
el continente irlandés, donde su jefe

186
00:14:03,780 --> 00:14:07,380
El ingeniero monitoreará la señal.
fuerza durante todo el viaje.

187
00:14:09,860 --> 00:14:11,480
¿Todo bien aquí, Dr. Whitehouse?

188
00:14:12,140 --> 00:14:15,700
Suponiendo que todos hayan seguido mi
instrucciones, una vez que nos leemos,

189
00:14:15,700 --> 00:14:16,700
libre para zarpar.

190
00:14:17,820 --> 00:14:21,420
El Dr. Edward Whitehouse es médico.

191
00:14:22,040 --> 00:14:27,000
Y en aquellos días, si eres médico,
tienes toda la estima para ser considerado

192
00:14:27,000 --> 00:14:31,520
ser un hombre de ciencia. y el
diferenciación entre abrir un

193
00:14:31,520 --> 00:14:35,600
haciendo experimentos eléctricos, hay
no hay mucha diferencia con el

194
00:14:35,600 --> 00:14:36,780
persona común y corriente.

195
00:14:40,900 --> 00:14:45,420
Ambos barcos navegaron hasta la mitad del
Atlántico Norte, donde el USS Niagara

196
00:14:46,090 --> 00:14:51,730
primero deja caer su cable, hasta una profundidad de dos
millas más abajo, hasta el fondo del océano.

197
00:14:53,490 --> 00:14:58,510
Una vez recorridas las mil millas del barco,
el plan es unir los dos cables

198
00:14:58,510 --> 00:15:03,730
juntos y seguir adelante
Terranova, mientras el segundo barco se encuentra

199
00:15:03,730 --> 00:15:04,730
millas de cable.

200
00:15:06,510 --> 00:15:12,230
Cyrus Fields consiguió el peso del mundo
sobre él. Él ha conseguido todos estos

201
00:15:12,230 --> 00:15:18,470
inversores involucrados y dos internacionales
Los gobiernos se preguntan si va a

202
00:15:18,470 --> 00:15:22,590
poder hacer esto, porque si él
Si tiene éxito, esto cambiará el mundo.

203
00:15:26,530 --> 00:15:31,930
De vuelta en Irlanda, los observadores de la Casa Blanca
la señal de la línea tal como está tendida

204
00:15:31,930 --> 00:15:32,930
el fondo del océano.

205
00:15:34,640 --> 00:15:39,040
El cable es extremadamente pesado, por lo que va
a través de esta máquina de pago, que

206
00:15:39,040 --> 00:15:43,200
le permite monitorear qué tan rápido va
al agua. Porque si tu también vas

207
00:15:43,200 --> 00:15:47,540
lento, entonces tienes demasiado enrollado en
la parte inferior y estás desperdiciando cable.

208
00:15:47,700 --> 00:15:51,380
Y podría torcerse y tendrás otros
problemas. Y si va demasiado rápido,

209
00:15:51,540 --> 00:15:53,060
Bueno, posiblemente puedas romperlo.

210
00:15:55,160 --> 00:15:58,980
250 millas recorridas, todo bien.

211
00:16:00,260 --> 00:16:03,280
Hasta sólo 400 millas de viaje.

212
00:16:05,040 --> 00:16:07,860
El Atlántico Norte cambia de humor.

213
00:16:08,100 --> 00:16:14,800
El 11 de agosto de 1857, como son
desplegando este cable telegráfico en

214
00:16:14,800 --> 00:16:19,760
el agua, una ola gigantesca golpea el
barco.

215
00:16:26,480 --> 00:16:31,540
El ingeniero pensó que se estaba disparando.
demasiado rápido, por lo que se pusieron el

216
00:16:31,540 --> 00:16:32,540
frenos.

217
00:16:33,070 --> 00:16:36,390
Simplemente hay demasiada tensión en el
cable y se rompe.

218
00:16:38,530 --> 00:16:43,970
Para horror de todos a bordo, todos
el trabajo que habían hecho era

219
00:16:43,970 --> 00:16:45,730
completamente perdido.

220
00:16:47,270 --> 00:16:52,690
Casi 1.000 millas de estado del
-El cable telegráfico de última generación se ha perdido, dos

221
00:16:52,690 --> 00:16:54,190
millas bajo el mar.

222
00:16:54,950 --> 00:16:58,350
Y Cyrus Field regresa a Nueva York
con las manos vacías.

223
00:17:02,320 --> 00:17:06,800
Mientras estaba a 4.000 millas de distancia, Perry Collins
se entera del fracaso.

224
00:17:07,619 --> 00:17:12,740
Cuando Field fracasó en su intento de
tender un cable transatlántico, esto

225
00:17:12,740 --> 00:17:18,460
anima Collins. Su concepto parece
quizás incluso más alcanzable que el

226
00:17:18,460 --> 00:17:23,160
cable transatlántico porque simplemente
Tienes que colocarlo a lo largo de 50 millas del

227
00:17:23,160 --> 00:17:28,500
Estrecho de Bering. Pero sin la aprobación
del gobernador ruso, su plan está en

228
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
un punto muerto.

229
00:17:29,800 --> 00:17:33,260
Así que zarpa hacia Rusia para intentar
llegar a un acuerdo.

230
00:17:38,280 --> 00:17:42,040
Pero Cyrus Field no está listo para participar
la toalla.

231
00:17:42,940 --> 00:17:48,240
Con sus inversores iniciales cada vez menos
generoso, Field agrega el de hoy

232
00:17:48,240 --> 00:17:53,440
equivalente a otros 150 millones de dólares para
reemplace el cable y vuelva a intentarlo.

233
00:17:53,880 --> 00:17:58,400
Pronto descubre que el mal tiempo
era sólo una parte del problema.

234
00:17:58,860 --> 00:18:03,840
Field y su equipo se dieron cuenta de que
No fueron capaces de gestionar la tensión y

235
00:18:03,840 --> 00:18:09,220
velocidad de despliegue de este cable con
suficiente sutileza. En cualquier momento dado, que

236
00:18:09,220 --> 00:18:14,760
Cable que cuelga de la parte trasera del barco.
podría haber sido 8.000 libras de

237
00:18:14,760 --> 00:18:19,680
cable colgando allí. Y si ellos
Se equivocó, tenían el riesgo de todo.

238
00:18:19,680 --> 00:18:21,280
peso simplemente rompiendo el cable.

239
00:18:22,540 --> 00:18:27,460
Y entonces diseñaron una máquina de pago.
que no sólo lo reprime y lo sostiene

240
00:18:27,460 --> 00:18:31,540
en su lugar, pero que lo ralentizaría
hacia abajo, algo así como frenos antibloqueo. eso

241
00:18:31,540 --> 00:18:35,040
una liberación automática, para que no tengas que hacerlo
preocuparse por romper el cable en el

242
00:18:35,040 --> 00:18:36,040
máquina de pago.

243
00:18:36,320 --> 00:18:41,480
Pero es otro cambio en su
plan original que podría tener la mayor

244
00:18:42,560 --> 00:18:46,100
Para reducir su exposición a la tormenta
-Propenso Atlántico Norte.

245
00:18:47,280 --> 00:18:52,000
En lugar de navegar juntos, y
dejando caer sus cables uno tras otro

246
00:18:52,000 --> 00:18:55,860
los barcos se separarán y ambos tenderán cable
simultáneamente.

247
00:18:56,620 --> 00:19:01,440
Cyrus Field tiene la intención de enviar dos barcos
básicamente hasta la mitad del

248
00:19:01,440 --> 00:19:06,180
Atlántico. A partir de ahí fusionan
cable juntos, y luego los dos barcos

249
00:19:06,180 --> 00:19:07,520
en direcciones opuestas.

250
00:19:07,800 --> 00:19:10,980
Uno va a Terranova, el otro
yendo a Irlanda.

251
00:19:11,420 --> 00:19:15,440
Y una vez que lleguen a sus respectivos
lados, tendremos un cable transatlántico.

252
00:19:16,720 --> 00:19:22,220
El nuevo plan para conectar las líneas a mediados
-El océano debería reducir el tiempo de tendido de cables.

253
00:19:22,220 --> 00:19:23,220
la mitad.

254
00:19:23,640 --> 00:19:30,400
El paso más importante para todo esto.
es poder conectar estos dos

255
00:19:30,400 --> 00:19:35,980
cables en este lugar en particular antes de que
Finalmente fue enviado al océano.

256
00:19:36,200 --> 00:19:40,660
La parte más débil del cable, si es
no es fuerte, simplemente se va a romper

257
00:19:40,660 --> 00:19:41,660
otra vez.

258
00:19:42,220 --> 00:19:45,120
Mientras Field se prepara para otro tiro.

259
00:19:48,010 --> 00:19:53,270
Collins consigue una reunión con el
gobernador de Siberia Oriental y espera

260
00:19:53,270 --> 00:19:58,150
trato. Sólo 55 millas a través de Barents
Estrecho. El resto es por tierra.

261
00:19:58,930 --> 00:20:00,430
Necesito la bendición de Rusia.

262
00:20:05,870 --> 00:20:11,170
Todo esto tiene mucho más sentido para muchos
de personas que intentar hacer funcionar un eléctrico

263
00:20:11,170 --> 00:20:16,710
cable a través de un océano sumergido en más
a más de dos millas de profundidad de agua.

264
00:20:17,390 --> 00:20:22,770
Perry Collins finalmente tiene luz verde
para construir el cable telegráfico más largo del mundo

265
00:20:22,770 --> 00:20:24,030
el mundo ha visto jamás.

266
00:20:24,370 --> 00:20:30,310
Su plan rastreará la Cuenca del Pacífico desde
San Francisco, al norte de Alaska, a través

267
00:20:30,310 --> 00:20:35,730
el estrecho de Bering y a través del
tundra de Siberia. Pero se está acabando

268
00:20:35,730 --> 00:20:36,730
tiempo.

269
00:20:37,010 --> 00:20:42,330
Porque frente a la costa de Irlanda, Field
está de vuelta en el juego y zarpando.

270
00:20:42,730 --> 00:20:44,170
No cometeremos los mismos errores.

271
00:20:45,350 --> 00:20:50,030
Providencia. El destino, Dios, está de nuestro lado.

272
00:20:56,230 --> 00:21:00,530
Pero diez días después del viaje,
acercándose a su punto de encuentro en el

273
00:21:00,530 --> 00:21:04,590
En el Atlántico, la Madre Naturaleza interviene
otra vez.

274
00:21:04,790 --> 00:21:08,730
En el camino hay una terrible tormenta. eso
tuvo que ser clasificado como uno de los peores

275
00:21:08,730 --> 00:21:10,030
Tormentas atlánticas en la historia.

276
00:21:11,330 --> 00:21:14,270
El Agamenón es volado a 200 millas de distancia.
curso.

277
00:21:14,830 --> 00:21:18,990
Están absolutamente fuera de la vista de cada uno.
otro. Con dos barcos muy pesados, cada uno

278
00:21:18,990 --> 00:21:25,130
llevando 3 millones de libras de cable,
encontrarnos pasa a un segundo plano

279
00:21:25,130 --> 00:21:26,230
simplemente sobreviviendo.

280
00:21:35,970 --> 00:21:39,170
Cyrus Field y dos buques de guerra están en un
misión.

281
00:21:39,590 --> 00:21:41,290
Nos encontramos en medio del Atlántico.

282
00:21:42,080 --> 00:21:47,380
unir 2.000 millas de
cable telegráfico y navegar en dirección opuesta

283
00:21:47,380 --> 00:21:50,380
direcciones, dejando caer el cable hacia la
fondo del océano.

284
00:21:50,680 --> 00:21:56,180
Es una apuesta arriesgada conectar a EE.UU.
red telegráfica a Europa y a

285
00:21:56,180 --> 00:21:57,180
Asia.

286
00:21:58,830 --> 00:22:02,790
El telégrafo revolucionó el camino
las personas pueden obtener y recibir información.

287
00:22:03,110 --> 00:22:06,670
Hay un problema fundamental para
Los americanos, sin embargo. No había manera de

288
00:22:06,670 --> 00:22:10,770
comunicarse a través del Atlántico excepto
de la misma manera que lo has estado haciendo durante

289
00:22:10,770 --> 00:22:12,770
siglos, que es por barco.

290
00:22:13,590 --> 00:22:19,670
Con miles de toneladas de cable
tablero, los dos barcos más pesados se enfrentan uno

291
00:22:19,670 --> 00:22:22,130
las mayores tormentas atlánticas de la historia.

292
00:22:22,780 --> 00:22:26,440
Muchos pensaron que tal vez tendrían que hacerlo,
como tirar el cable por la borda o eso

293
00:22:26,440 --> 00:22:28,300
el barco podría incluso hundirse.

294
00:22:29,060 --> 00:22:31,420
Cuando tienes una tormenta así,
No puedo ver el horizonte.

295
00:22:32,040 --> 00:22:36,540
Lo único que pueden hacer es ir a su
punto de encuentro y ambos esperan que el

296
00:22:36,540 --> 00:22:41,540
allí. Durante ocho largos días, ninguno de los barcos
conoce el destino del otro.

297
00:22:42,360 --> 00:22:43,640
¿Alguna señal de Agamenón?

298
00:22:50,760 --> 00:22:52,240
Pero al noveno día,

299
00:22:52,980 --> 00:22:59,860
Cyrus Field y la tripulación del Niagara
Observa el Agamenón, 30 millas.

300
00:22:59,860 --> 00:23:01,840
desde su punto de encuentro en el Atlántico medio.

301
00:23:02,180 --> 00:23:08,000
Y por eso es algo extraordinario que
Los barcos finalmente pueden encontrarse entre sí.

302
00:23:08,000 --> 00:23:12,280
otros, un poco incrédulos de que ellos
Incluso sobrevivió.

303
00:23:12,740 --> 00:23:19,180
La parte más importante de todo es
cómo unir estos dos cables de estos

304
00:23:19,180 --> 00:23:20,180
dos barcos.

305
00:23:20,380 --> 00:23:23,920
Estamos a mediados del siglo XIX. no tenemos
herramientas modernas.

306
00:23:24,920 --> 00:23:28,320
Es el punto más débil de todo
alambre.

307
00:23:29,160 --> 00:23:34,120
Con los dos cables fusionados, los barcos
separados de su Atlántico medio

308
00:23:34,120 --> 00:23:39,960
punto, ahora atado por un solo 2.000
cable telegráfico de una milla y diríjase a

309
00:23:39,960 --> 00:23:44,100
costas opuestas. Los dos barcos
realmente estar conectados como lo estaban

310
00:23:44,100 --> 00:23:45,200
abajo en el océano.

311
00:23:45,520 --> 00:23:48,440
Esto requería, por supuesto, sólo
absoluto...

312
00:23:49,780 --> 00:23:50,780
navegación precisa.

313
00:23:55,620 --> 00:23:59,620
Mientras tienden el cable,
están enviando señales de un lado a otro.

314
00:23:59,840 --> 00:24:02,300
Y las señales eran básicamente como, es
esta cosa encendida?

315
00:24:02,740 --> 00:24:05,280
¿Esto sigue funcionando? ¿Todavía tenemos
una conexión?

316
00:24:05,580 --> 00:24:08,920
Porque sabían que si perdían un
conexión, eso significaría que el cable

317
00:24:08,920 --> 00:24:10,100
falló en algún momento.

318
00:24:12,399 --> 00:24:17,180
El proyecto del cable transatlántico fue como
una olla a presión de estrés.

319
00:24:17,620 --> 00:24:20,900
Sólo puedes imaginar lo que eso significó.
alguien cuya salud no era tan buena

320
00:24:20,900 --> 00:24:26,040
para empezar. Estás pensando en tu
fortuna y tu reputación en esto

321
00:24:26,040 --> 00:24:27,320
Proyecto imposible.

322
00:24:28,720 --> 00:24:32,420
Cyrus Field, sin embargo, estaba obsesionado con
su proyecto en este momento. el no pudo

323
00:24:32,420 --> 00:24:35,700
solo di, vale, lo he dejado en buen estado
manos, ya sabes, envíame un mensaje

324
00:24:35,700 --> 00:24:38,080
cable cuando haya terminado. eso no fue
la forma en que trabajaba.

325
00:24:48,110 --> 00:24:49,110
¿Es esa tierra?

326
00:24:54,050 --> 00:24:56,790
¿Es esa tierra?

327
00:24:59,590 --> 00:25:00,590
Lo logramos.

328
00:25:01,970 --> 00:25:06,470
Cuando Cyrus Fields ve tierra, quiero decir,
Debe sentirse eufórico. Todos estos

329
00:25:06,470 --> 00:25:10,490
sacrificios, estar fuera de casa, todo
este dinero, los intentos fallidos.

330
00:25:11,050 --> 00:25:13,010
Aquí está su momento. Esto es enorme.

331
00:25:13,590 --> 00:25:17,620
A la 1.54 a.m. el 5 de agosto. 1858.

332
00:25:17,980 --> 00:25:24,140
Después de cuatro años y medio de fracaso
y frustración, Cyrus Field hace tierra.

333
00:25:24,540 --> 00:25:31,140
Sólo podemos imaginar lo que Cyrus Field
se siente cuando el barco entra

334
00:25:31,140 --> 00:25:35,260
Terranova y no ha habido
problemas.

335
00:25:36,860 --> 00:25:42,480
Aproximadamente al mismo tiempo, el Agamenón
se acerca a las costas de Irlanda con

336
00:25:42,480 --> 00:25:43,780
el otro extremo del cable.

337
00:25:44,750 --> 00:25:49,870
Una vez conectado a la red telegráfica,
por primera vez en la historia, el

338
00:25:49,870 --> 00:25:52,170
Los Estados y Europa están conectados.

339
00:25:52,570 --> 00:25:56,570
Significa que Estados Unidos está oficialmente en
el escenario mundial.

340
00:25:56,790 --> 00:26:01,890
Ahora tenía una línea directa al centro de
el mundo, que era Londres. Así que esto fue

341
00:26:01,890 --> 00:26:02,950
Un gran día para Estados Unidos.

342
00:26:06,250 --> 00:26:10,130
Para Perry Collins, la noticia no es tan
Bienvenido.

343
00:26:10,800 --> 00:26:15,640
Con un cable que funciona ahora entre
Nueva York y Europa, su plan para

344
00:26:15,640 --> 00:26:18,500
conectar a los EE.UU. a Rusia podría ser
inútil.

345
00:26:19,800 --> 00:26:23,800
Ahora bien, esto es realmente preocupante para
Collins porque se trata de una suma cero.

346
00:26:23,800 --> 00:26:24,800
-tomar -todo el escenario.

347
00:26:24,960 --> 00:26:30,000
El cable que funcione primero gana y
el cable que no coja pierde

348
00:26:30,000 --> 00:26:36,040
todo. Pero a medida que Collins se reagrupa y
la nación celebra, hay un

349
00:26:36,040 --> 00:26:37,040
problema.

350
00:26:38,000 --> 00:26:42,040
Se dan cuenta de que algo anda mal. el
Las señales no son claras. Están casi

351
00:26:42,040 --> 00:26:46,700
indescifrable. La intensidad de la señal es
bajo. Hay algo mal con el

352
00:26:46,700 --> 00:26:53,080
sistema. Cyrus Field se enfrenta a otro
desastre, y podría ser la suerte

353
00:26:53,080 --> 00:26:55,260
Perry Collins necesita.

354
00:27:01,120 --> 00:27:05,540
El 16 de agosto de 1858, Cyrus Field...

355
00:27:05,820 --> 00:27:10,700
conecta con éxito un tramo de 2.000 millas
Cable telegráfico de Europa al Norte.

356
00:27:10,700 --> 00:27:16,420
América. Por primera vez, las palabras son
transportado a través del Atlántico, no en barco

357
00:27:16,420 --> 00:27:22,080
Tomando semanas, pero a lo largo del fondo del océano.
a la velocidad de una corriente eléctrica.

358
00:27:22,920 --> 00:27:27,180
Cuando finalmente se terminó el cable en el
Segundo intento en 1858, fue un

359
00:27:27,180 --> 00:27:30,720
evento mundial, uno de los grandes
Momentos del siglo XIX.

360
00:27:31,640 --> 00:27:37,900
Por fin, se envía un mensaje exitoso.
desde Inglaterra hasta los Estados Unidos desde

361
00:27:37,900 --> 00:27:39,920
La propia reina Victoria.

362
00:27:40,820 --> 00:27:45,880
Pero desafortunadamente para Field, el mensaje
tarda más de lo esperado.

363
00:27:46,220 --> 00:27:51,100
Ese mensaje que viene de Queen
Victoria, eso fue solo 98 palabras. eso

364
00:27:51,100 --> 00:27:55,100
aproximadamente 16 horas y media para que llegue
a los Estados Unidos.

365
00:27:56,140 --> 00:28:02,200
La razón por la que esto tomó tanto tiempo es
que la señal era bastante débil. Entonces el

366
00:28:02,200 --> 00:28:05,920
código Morse que estaba llegando, ellos
necesario confirmar que todo lo que

367
00:28:05,920 --> 00:28:07,960
se estaba diciendo era lo que la reina
previsto.

368
00:28:08,280 --> 00:28:12,660
Escribirían al otro lado y
Dime, ¿puedes reenviarlo? El campo Ciro es

369
00:28:12,660 --> 00:28:13,720
No estoy muy contento con esto.

370
00:28:14,400 --> 00:28:20,140
A pesar del retraso en la comunicación, el
muy al día siguiente, el cable se abre para

371
00:28:20,140 --> 00:28:22,780
mensajes comerciales a un precio exorbitante
tarifa.

372
00:28:23,320 --> 00:28:26,680
Fue muy caro. Fue $10 por palabra
con un mínimo de 10 palabras.

373
00:28:26,940 --> 00:28:31,320
Quiero decir, entonces costaba $100 enviar un telegrama.
Y $100 era un cómodo pago mensual.

374
00:28:31,320 --> 00:28:33,100
ingresos para una familia.

375
00:28:33,560 --> 00:28:35,940
Pero el dinero no es el único problema.

376
00:28:41,940 --> 00:28:46,700
El mensaje se vuelve un poco más débil y
más débil con cada cosa que está siendo

377
00:28:46,940 --> 00:28:51,640
Y luego, eventualmente, los mensajes cesan.
viniendo por completo.

378
00:28:54,350 --> 00:28:58,690
La fe de Cyrus Fields en su jefe
El electricista Edward Whitehouse es

379
00:28:59,230 --> 00:29:04,230
Entonces recluta los talentos de otro.
miembro del equipo, el físico William

380
00:29:04,230 --> 00:29:09,870
Thompson. Thompson es en parte Einstein,
parte Edison porque era teórico,

381
00:29:09,870 --> 00:29:11,390
también hizo muchas actividades prácticas
experimentos.

382
00:29:12,190 --> 00:29:17,310
Thompson continuará determinando el
temperatura cero absoluto y ser

383
00:29:17,310 --> 00:29:19,090
Lord Kelvin por la reina Victoria.

384
00:29:19,630 --> 00:29:23,330
Pero por ahora, está intentando arreglar el problema de Fields.
conexión.

385
00:29:24,240 --> 00:29:28,540
Thompson hace algo que es tan
importante para determinar la salud de

386
00:29:28,540 --> 00:29:29,540
cable.

387
00:29:29,880 --> 00:29:35,340
El galvanómetro de espejo es muy, muy
dispositivo inteligente. Se basa en el hecho

388
00:29:35,340 --> 00:29:40,180
que la electricidad y el magnetismo son
siempre presentes el uno con el otro. Y entonces

389
00:29:40,180 --> 00:29:44,360
fabrica este pequeño dispositivo. es un poco
imán colgado de un trozo de espejo. y

390
00:29:44,360 --> 00:29:48,500
cuando la bobina tiene electricidad funcionando
A su alrededor, ese trozo de vidrio se mueve un

391
00:29:48,500 --> 00:29:49,039
poquito.

392
00:29:49,040 --> 00:29:53,100
Entonces, si arrojaran luz sobre eso
espejo, podrían...

393
00:29:53,400 --> 00:29:57,520
ver por cómo se movía la luz cuando el
la corriente estaba encendida y cuando estaba apagada.

394
00:29:57,940 --> 00:30:01,820
Eso significó que en lugar de requerir una
mucha potencia para ejecutar un tradicional

395
00:30:01,820 --> 00:30:06,280
sistema de telégrafo que te zumba, tú
podría tener un sistema visual con mucho

396
00:30:06,280 --> 00:30:07,840
niveles más bajos de poder.

397
00:30:08,540 --> 00:30:09,680
¿Ves algo, Thompson?

398
00:30:10,200 --> 00:30:11,200
Estoy pasando.

399
00:30:12,960 --> 00:30:13,980
Aún más voltaje.

400
00:30:14,240 --> 00:30:15,380
Freirás el cable.

401
00:30:16,040 --> 00:30:18,940
¿Cuál es tu solución? No quemarse
El cable sería un comienzo.

402
00:30:19,180 --> 00:30:20,180
Mirar. Suficiente.

403
00:30:20,860 --> 00:30:21,860
Tiene razón.

404
00:30:21,880 --> 00:30:27,140
A mediados del siglo XIX, la noción de
La electricidad y el magnetismo todavía están

405
00:30:27,140 --> 00:30:32,180
mágico. No se entiende muy bien.
Entonces, desde la perspectiva de la Casa Blanca, la

406
00:30:32,180 --> 00:30:37,280
La solución obvia es simplemente aumentar la
voltaje, básicamente forzando una mayor

407
00:30:37,280 --> 00:30:38,760
señal a través del cable.

408
00:30:40,020 --> 00:30:44,320
Negándose a ceder, la Casa Blanca presiona
el cable hasta su límite.

409
00:30:44,900 --> 00:30:46,700
Voy a probar con 2.000 voltios.

410
00:30:54,760 --> 00:31:00,240
Cuando pasas electricidad a través de un
cable, si empujas demasiada energía

411
00:31:00,240 --> 00:31:04,580
básicamente lo quemas. cuando
La Casa Blanca aumenta el voltaje a 2

412
00:31:04,580 --> 00:31:10,760
000 voltios, esencialmente consume la
cable porque simplemente se vuelve demasiado

413
00:31:10,760 --> 00:31:11,760
caliente.

414
00:31:13,700 --> 00:31:18,620
Entonces el cable murió unos 25 días después.
fue instalado inicialmente.

415
00:31:20,300 --> 00:31:25,610
Después de cuatro años y medio de incansable
trabajo, el equivalente moderno de 250 dólares

416
00:31:25,610 --> 00:31:31,250
millones invertidos personalmente, y un
Cable transatlántico que ha funcionado menos

417
00:31:31,250 --> 00:31:32,250
mes,

418
00:31:32,270 --> 00:31:37,830
El sueño de Cyrus Field de conectar dos
continentes está una vez más muerto en el

419
00:31:37,830 --> 00:31:38,830
agua.

420
00:31:43,750 --> 00:31:49,630
En el otoño de 1858, Cyrus Field ha
pasó de ser un héroe americano

421
00:31:50,990 --> 00:31:54,850
a no tener absolutamente ninguna credibilidad en
el ojo del público.

422
00:31:56,730 --> 00:31:57,930
Cuando el cable murió,

423
00:31:58,630 --> 00:32:03,750
Cyrus Field, siendo el hombre del momento
al barro, no tomó ningún tiempo. fue como

424
00:32:03,750 --> 00:32:04,750
solo en un día.

425
00:32:04,770 --> 00:32:09,290
Creen que es un completo engaño. ellos
Creo que había puesto esto en su lugar y

426
00:32:09,290 --> 00:32:12,870
Iba a comprar las acciones y luego venderlas.
el stock en un momento determinado y hacer un

427
00:32:12,870 --> 00:32:13,870
mucho dinero.

428
00:32:14,350 --> 00:32:19,150
Pero en lugar de centrarse en el escándalo,
Field recurre a la causa.

429
00:32:29,320 --> 00:32:31,000
Te dije que no subieras el voltaje.

430
00:32:33,600 --> 00:32:35,060
El cable estaba defectuoso.

431
00:32:35,380 --> 00:32:37,040
Debería haber manejado el voltaje.
fácilmente.

432
00:32:37,940 --> 00:32:40,200
Thompson asume el cargo de jefe
electricista.

433
00:32:45,620 --> 00:32:48,580
Te lo digo, si hubiera sido
Fabricado correctamente... No me importa.

434
00:32:50,640 --> 00:32:51,640
Estás despedido.

435
00:32:55,640 --> 00:32:58,080
Sin mí, nunca tendrás ese cable
para trabajar.

436
00:33:07,050 --> 00:33:12,490
Ahora le toca al físico William
Thompson construirá un nuevo submarino.

437
00:33:13,190 --> 00:33:19,030
Cyrus no puede creer que tenga que hacer
esto de nuevo. Él calcula que funcionó para un

438
00:33:19,030 --> 00:33:23,510
período de tiempo muy corto, por lo que todos
Lo que tengo que hacer es simplemente, ya sabes, hacer

439
00:33:23,510 --> 00:33:25,470
todo mejor y más fuerte.

440
00:33:26,130 --> 00:33:32,890
Mientras Field se prepara para otra misión
al otro lado del mar, por el otro

441
00:33:32,890 --> 00:33:37,910
lado del país, Perry Collins
lanza su cable ruso-estadounidense a un

442
00:33:37,910 --> 00:33:42,890
poderoso inversor potencial, el jefe
de uno de los más grandes del país

443
00:33:42,890 --> 00:33:43,890
empresas de telégrafos.

444
00:33:44,710 --> 00:33:48,690
Cyrus Peele era un hombre resuelto y decidido.
-centrado, y Perry Collins tenía lo mismo

445
00:33:48,690 --> 00:33:50,870
determinación pero realmente no me importaba cómo
sucedió.

446
00:33:51,150 --> 00:33:54,370
Empieza a hablar con Hiram Sibley, que es
el jefe de Western Union.

447
00:34:01,070 --> 00:34:02,910
Le digo, Sr. Sibley,

448
00:34:03,660 --> 00:34:05,720
Alaska es la puerta de entrada a Asia.

449
00:34:06,180 --> 00:34:08,980
Y obtengo el 10% de cualquier Western Union.
hace.

450
00:34:18,260 --> 00:34:19,639
Son perfectos el uno para el otro.

451
00:34:21,239 --> 00:34:26,659
Collins aporta su conocimiento de Rusia. el
ya ha sentado las bases.

452
00:34:27,020 --> 00:34:32,659
Mientras tanto, Sibley tiene la seriedad. el
tiene la empresa que realmente puede...

453
00:34:32,969 --> 00:34:36,550
construir todas estas cosas y lo profundo
bolsillos para hacerlo.

454
00:34:37,590 --> 00:34:42,989
Con el respaldo de Western Union y una
pago por adelantado de ellos igual a $3

455
00:34:42,989 --> 00:34:48,889
millones hoy, Collins está presionando para
hacer de su cable ruso-estadounidense un

456
00:34:48,889 --> 00:34:52,170
antes de que Cyrus Field regrese al
agua.

457
00:34:55,510 --> 00:34:58,930
Entonces, de repente, todo el país se detiene.

458
00:35:04,230 --> 00:35:08,390
mientras estalla la lucha entre el sur
Confederados y unionistas del norte.

459
00:35:08,670 --> 00:35:11,810
El comienzo de una guerra civil de cuatro años.

460
00:35:12,250 --> 00:35:16,330
La Guerra Civil lo retrasó todo.
Básicamente, esto era una imposibilidad.

461
00:35:16,330 --> 00:35:19,490
la guerra había terminado. Quiero decir, por un lado, el
Estados Unidos necesitaba todos los barcos que

462
00:35:19,490 --> 00:35:20,490
tenía.

463
00:35:20,510 --> 00:35:23,690
Y también hubo asaltantes confederados.
en el Atlántico.

464
00:35:24,290 --> 00:35:29,110
Pero pronto, el telégrafo se convierte en un
herramienta estratégica para Abraham Lincoln.

465
00:35:29,490 --> 00:35:32,750
No es exagerado decir que Lincoln es
nuestro primer presidente conectado.

466
00:35:33,550 --> 00:35:38,390
Él sabe a pocas horas de la victoria,
a veces a los pocos minutos de la victoria

467
00:35:38,390 --> 00:35:42,310
derrota. Los comandantes anteriores sólo podían
Lo he descubierto en unas semanas. y

468
00:35:42,310 --> 00:35:46,410
en consecuencia, Lincoln termina gastando
mucho tiempo en la guerra

469
00:35:46,410 --> 00:35:47,750
Oficina de telégrafos del departamento.

470
00:35:49,470 --> 00:35:55,090
A medida que avanza la guerra, Western Union
convence a Lincoln de ampliar el alcance de

471
00:35:55,090 --> 00:36:01,210
el telégrafo hasta el oeste hasta el
El Océano Pacífico, jugando directamente con Perry

472
00:36:01,210 --> 00:36:02,210
El plan de Collins.

473
00:36:03,240 --> 00:36:09,620
Y cuando la Guerra Civil termina en abril de 1865,
Collins tiene los hombres que necesita para construir

474
00:36:09,620 --> 00:36:12,940
su cable a Alaska y luego a Siberia.

475
00:36:19,240 --> 00:36:24,620
La noticia enciende un fuego debajo de Field, y
él sube la apuesta.

476
00:36:24,840 --> 00:36:29,560
Para su próximo intento, tiene un secreto.
arma en la carrera por conectar el

477
00:36:29,560 --> 00:36:31,760
continentes, el barco de vapor más grande.

478
00:36:32,030 --> 00:36:37,610
jamás construido gran este que fue por
órdenes de magnitud el barco más grande en

479
00:36:37,610 --> 00:36:41,470
En el mundo ningún barco sería más grande que
el gran este que fue lanzado en

480
00:36:41,470 --> 00:36:45,590
1858 hasta que se lanzó el lusitania en
1907.

481
00:36:46,150 --> 00:36:52,470
con un solo barco lo suficientemente grande como para poner el
toda la línea a través del campo mar cyrus

482
00:36:52,470 --> 00:36:57,810
está listo para enfrentarse al atlántico
más tiempo y ganar

483
00:37:02,250 --> 00:37:04,210
Es la primavera de 1865.

484
00:37:05,510 --> 00:37:10,670
Mientras Perry Collins y Western Union compiten
para instalar su cable telegráfico,

485
00:37:10,890 --> 00:37:14,530
conectando la costa del Pacífico del Norte
Estados Unidos y Rusia,

486
00:37:15,270 --> 00:37:20,470
Cyrus Field lanza su tercer intento
para tender un puente sobre el Atlántico después de perder el

487
00:37:20,470 --> 00:37:26,550
equivalente moderno de un astronómico
cuarto de billón de dólares personalmente en

488
00:37:26,550 --> 00:37:27,550
primeros dos intentos.

489
00:37:28,230 --> 00:37:31,910
William Thompson diseñó el nuevo cable,
y era mucho más robusto, mucho

490
00:37:31,910 --> 00:37:36,570
mejor diseñado y había sido completamente
probado bajo el agua en toda su longitud

491
00:37:36,570 --> 00:37:37,790
para asegurarse de que funcionó.

492
00:37:38,270 --> 00:37:44,950
En la prueba, el cable rediseñado de Thompson no
solo funciona, es 80 veces más rápido

493
00:37:44,950 --> 00:37:46,350
que la línea anterior.

494
00:37:46,810 --> 00:37:51,090
El cable que diseñó William Thompson
Era el cable estándar hasta la fibra.

495
00:37:51,090 --> 00:37:53,590
la óptica la reemplazó a finales del siglo XX.
siglo.

496
00:37:53,970 --> 00:37:54,990
Sin dinero.

497
00:37:55,530 --> 00:38:01,650
Field consigue nuevos inversores de Gran Bretaña
y moderniza una enorme nave de 19.000 toneladas

498
00:38:01,650 --> 00:38:03,950
buque de pasajeros para tender el nuevo cable.

499
00:38:04,330 --> 00:38:08,370
El Great Eastern es el barco más grande del mundo.
el mundo.

500
00:38:08,730 --> 00:38:12,830
Anteriormente no había ningún barco
eso era lo suficientemente grande, pero finalmente,

501
00:38:12,830 --> 00:38:18,330
Pudimos almacenarlo todo en solo
ese barco. En su bodega de carga hay 18

502
00:38:18,330 --> 00:38:22,770
millones de libras del nuevo y
Cable telegráfico mejorado.

503
00:38:23,520 --> 00:38:25,680
Es ahora o nunca para Field.

504
00:38:25,900 --> 00:38:32,400
Y el 13 de julio de 1866, el Great Eastern
Sale de Valentia, Irlanda.

505
00:38:35,660 --> 00:38:41,860
Mientras tanto, a 4.000 millas de distancia, Collins
Los equipos de Western Union se están moviendo a un ritmo

506
00:38:41,860 --> 00:38:47,160
ritmo glacial, instalación de postes de telégrafo
a través de la helada tundra rusa. el

507
00:38:47,160 --> 00:38:50,440
tripulación, están rompiendo sus palas
contra el suelo helado.

508
00:38:51,180 --> 00:38:56,940
Sus barcos de suministros están aplastados por el hielo.
Este es un esfuerzo difícil. y el

509
00:38:56,940 --> 00:39:01,160
elemento, es la naturaleza la que lucha
contra ellos hasta el final.

510
00:39:01,840 --> 00:39:04,180
Mientras Collins y Western Union luchan,

511
00:39:04,680 --> 00:39:11,600
Field no se arriesga con su
frágil

512
00:39:11,600 --> 00:39:15,020
cable. Están caminando con eso y
asegurándose de que se enrolle suavemente.

513
00:39:15,300 --> 00:39:19,220
Toda una pandilla de hombres está abajo en el cable.
tanque, caminando el cable por la noche

514
00:39:19,220 --> 00:39:20,220
y día.

515
00:39:21,640 --> 00:39:23,160
Después de 10 días en el mar,

516
00:39:24,340 --> 00:39:29,400
Se han construido 1.200 millas operativas de línea.
puesto. Todo este proceso es aterrador.

517
00:39:29,400 --> 00:39:34,360
cada segundo porque no es así
importa hasta dónde llegues. si algo

518
00:39:34,360 --> 00:39:39,940
mal en los últimos cinco minutos, es
terminado. No hay ninguna finalización parcial.

519
00:39:39,940 --> 00:39:42,720
es 100 % perfecto o es un
fracaso.

520
00:39:43,640 --> 00:39:50,260
Finalmente, el 27 de julio de 1866, después de dos
semanas de mares tranquilos y cuidadosos

521
00:39:50,260 --> 00:39:53,630
tendido de cables, la costa de Terranova es
a la vista.

522
00:39:54,930 --> 00:40:00,570
El Great Eastern es demasiado grande para fabricarlo.
puerto, por lo que los pescadores locales ayudan a transportar el

523
00:40:00,570 --> 00:40:01,570
cable a la orilla.

524
00:40:01,830 --> 00:40:07,450
Y la odisea de 12 años de Field puede haber
finalmente estableció un enlace de comunicación

525
00:40:07,450 --> 00:40:10,990
entre Estados Unidos, Europa y
Asia.

526
00:40:17,570 --> 00:40:18,570
Todo está bien.

527
00:40:19,850 --> 00:40:20,850
Gracias a Dios.

528
00:40:22,640 --> 00:40:23,680
El cable es ligero.

529
00:40:25,460 --> 00:40:29,480
Pero sólo si la línea lleva una línea clara.
señal.

530
00:40:41,780 --> 00:40:47,800
Con una línea telegráfica en funcionamiento,
Se pueden enviar mensajes claros a través del

531
00:40:47,800 --> 00:40:49,960
Atlántico en minutos, no en horas.

532
00:40:50,680 --> 00:40:54,880
Estados Unidos y Europa han estado en
comunicación continua desde entonces.

533
00:40:55,760 --> 00:41:01,440
Ahora que hay un final, permanente,
cable telegráfico submarino que funciona,

534
00:41:01,520 --> 00:41:06,920
las cosas cambian para Estados Unidos,
¿verdad? Ahora podemos hablar con nuestro

535
00:41:06,920 --> 00:41:12,020
aliados. Los hombres de Wall Street ahora pueden
animate porque ahora están conectados a

536
00:41:12,020 --> 00:41:13,400
todos esos mercados extranjeros.

537
00:41:14,860 --> 00:41:18,120
Cyrus Field ha pasado por el timbre.

538
00:41:18,460 --> 00:41:19,800
Y finalmente...

539
00:41:20,060 --> 00:41:23,280
Cuando este cable está conectado, esto es
reivindicación.

540
00:41:24,000 --> 00:41:29,680
Demuestra que todas sus locuras
Las ideas no eran tan locas después de todo. el es

541
00:41:29,680 --> 00:41:31,800
simplemente pensando mucho más grande que el
resto del mundo.

542
00:41:32,080 --> 00:41:37,680
Las noticias sobre el éxito en el campo obligan a Occidente
El sindicato cerrará el proyecto de Perry Collins

543
00:41:37,980 --> 00:41:38,980
sueño de cable.

544
00:41:39,140 --> 00:41:43,180
Cuando el cable del Atlántico esté terminado,
La aventura de Perry Collins ha terminado.

545
00:41:43,580 --> 00:41:44,580
Está hecho.

546
00:41:44,840 --> 00:41:51,240
De hecho, los trabajadores al final del
línea... incluso cubra su última publicación en

547
00:41:51,240 --> 00:41:56,480
negro. Lamentan la pérdida de sus
línea. Y con eso, más o menos

548
00:41:57,280 --> 00:42:02,160
Aunque no tuvo éxito con su telégrafo
línea, Perry Collins vive bien en el

549
00:42:02,160 --> 00:42:04,140
dinero adelantado que gana del
asociación.

550
00:42:04,660 --> 00:42:09,460
Western Union continúa estableciendo la suya
cables a través del Atlántico antes de su

551
00:42:09,460 --> 00:42:13,260
Las operaciones de telégrafo son compradas por
el teléfono y telégrafo americano

552
00:42:13,260 --> 00:42:15,960
Empresa, más conocida como AT andT.

553
00:42:16,400 --> 00:42:20,740
El cable transatlántico es el precursor
a Internet que conocemos hoy en

554
00:42:20,740 --> 00:42:23,340
términos de una forma de transmitir información
y conocimiento.

555
00:42:24,740 --> 00:42:31,480
El logro del trasatlántico
cable, fue la piedra angular de nuestra

556
00:42:31,480 --> 00:42:35,300
el mundo está construido. tenemos satelites
arriba, pero incluso ellos están atados a un

557
00:42:35,300 --> 00:42:37,680
sistema, una red que se basa en
cable.

558
00:42:38,720 --> 00:42:43,840
Hoy en día hay más de 400 submarinos.
cables que cruzan el océano del mundo.

559
00:42:44,510 --> 00:42:49,290
Y cada año se colocan docenas más.
año porque a pesar de la conexión inalámbrica portátil

560
00:42:49,290 --> 00:42:55,490
comunicación, el 99 % de todos los internacionales
el tráfico de datos todavía es transportado por

561
00:42:55,490 --> 00:42:56,490
cables submarinos.

562
00:42:56,710 --> 00:43:02,510
Gracias a los éxitos y fracasos de
dos hombres que arriesgaron todo para vincularse

563
00:43:02,510 --> 00:43:07,830
EE.UU. para el mundo, nuestro planeta es
siempre conectados en una red de cables.